「分かれる」と「別れる」の違い

「分かれる」と「別れる」はどちらも「わかれる」と発音され、「離れる」という意味合いで共通していますが、使い分ける際は対象によって異なる漢字を用いることが求められます。

「分かれる」は、一つの対象が複数の部分に分割されることを示し、「分」を用いた言葉には「分離」「分裂」「分岐」「分散」などが含まれます。

一方で「別れる」は、共に時間を過ごしていた人たちがそれぞれ別々の道を歩むようになる状況を指し、「別」を使った表現として「別離」「別居」「死別」「惜別」などがあります。

「分かれる」は物や事が対象となり、一方「別れる」は人を対象にするのが一般的な使い方です。しかし、「人」が「グループ」等に分かれる際には、「分かれる」を用いるべきです。

また、「別れる」には関係を絶つという意味も含まれており、「妻と別れた」といった表現では、単に場所が離れたこと、離婚、死別のどれを指しているのか文脈に注意が必要です。