「臭い」「匂い」「香り」の違い

「臭い」という言葉は、主に不快な匂いを指します。例として「ゴミの臭い」や「下水の臭い」が挙げられます。また、状況や雰囲気に対しても使われ、「犯罪の臭いがする」のように、何か怪しいと感じる時に使います。

一方で「匂い」は、主に心地よい香りを指し、「花の匂い」や「香水の匂い」などが例です。臭いと同様に、雰囲気や印象を表す際にも使用されますが、こちらはポジティブな印象のものに対して使われることが一般的です。

「におい」をカタカナで「ニオイ」と表記する際は、主に不快な臭いを指すことが多いです。

「香り」は「匂い」と同義で、良い匂いや心地よい感じを指します。「はなのにおい」は「花の匂い」と「鼻の臭い」の両方の意味を持ちますが、「香り」は悪臭を指すことはありません。そのため「はなのかおり」と表現すれば、花の良い匂いを指すことになります。「香り」と表現する方が、「匂い」よりも高級な印象を与えることが多いです。